源頭會想發起這篇文章是因為,同事們中午吃飯討論到的一些「新興用詞」
不知道你們有沒有跟上潮流呢 ?
#ootd
是不是常再別人PO文的照片當中看見#hashtag,尤其是ig
當然如果你常用ig (Instagram) 應該就百分之百知道#ootd 意思嘍
解答: Outfit of the Day 當日穿搭的意思。(滑鼠反框起來)
母胎單身
現代偶像劇常出現的用詞,中國字義其實很好聯想
解答: 打從娘胎到現在,都單身的人。(滑鼠反框起來)
哈哈哈哈哈哈阿,說真的這篇要說的其實是淘寶用語
這類的文章已經很多很多
以實際案例對答來讓各位走一招吧
【旺旺對答】
?親,再的呢,請問有甚麼可以幫親的嗎? 全場包郵,謝謝寶寶,祝您天天開心好運爆棚。
包郵:免運費。
親/寶寶:講話開頭稱呼。
?親,你拍下寶貝,我幫你改價,今天發貨。
拍下:下單,產生訂單。
寶貝:商品。
發貨:寄出商品。
改價:修改價格。
【商品名稱】
?衝冠價 正品爆款連衣裙「滿100元減30 上不封頂」假一賠三
封頂:上限。優惠沒有上限。
爆款:銷量高的熱門商品。
正品:原廠、有品牌,不是仿冒品。
假一賠三:如果買到假貨的話,可以要求三倍的賠償金額。
衝冠價:店家為了提升信用等級 (如鑽石級、金冠級),促銷價為求更高的銷售量、更多的評價。
連衣裙:洋裝 one piece
【評價】
?五星好評+晒圖五張返現,賣家打款5元(支付寶)
給予好評並附上實拍照片(很多人也會直接截賣場照片),賣家會給予現金回饋。
打款:轉帳。賣家把錢轉到你的支付寶賬戶。
?千萬不要旺旺聯繫 +Weixin 備註返紅包+淘寶id 截圖發財務
阿里旺旺:掛在淘寶app裡的通訊軟體。
淘寶有管理返現行為,不希望製造假評價,另一方面賣家也會刻意要求買家加入微信(像Line一樣的廣告群組)
?關鍵便宜,特別小清新不是特別俗氣,洋氣﹑質量好,物流很快,整體性價比高,少女心爆棚,質量還算可以吧,畢竟價格在那擺著呢。
性價比:CP 值。
洋氣:意思是穿著時髦、打扮時尚。
質量:質感。
物流:寄貨速度。
系统默认好评:沒有評價直接五顆星。
?曬評有些開頭會寫:先說我不是托
淘寶上的【托】:賣家提供商品,在淘宝平台,可申請免費試用,並且寫試用評價。
當然免費的通常都是寫好評(葉佩雯的概念),另外也會有人會問評價是不是刷出來的(好評晒圖就有返現),後來淘寶提供了 【問大家】 這個功能後, 能額外顯示真實評價。
【寄送方式】
直送:直接寄給買家(不集運) 運費較高。
集運:商品會先送到貨運商,合併不同賣家的貨,打包合起來再寄回到台灣,比起直送,價格會便宜許多。
首重(1kg)15 RMB 續重(0.5 kg) 7 RMB:集運從大陸寄回台灣的運費。「首重」第一公斤的價格,「續重」第二公斤開始,每0.5公斤的費用。EX: 包裹集合總重 4.8 公斤 = 15+ 8*7= 71 RMB (人民幣)。
㊙淘寶搜尋商品也是有秘訣喔
直接用台灣用語常常會找不到你想要的是嗎?
免歡漏,仔細看,key入內陸用語,搜尋的商品量會比較廣喔!
台灣 | 內陸 |
洋裝、 one piece | 連衣裙 |
褲子、裙子 | 下衣 |
內衣、胸罩 | 文胸 |
小可愛、露肩款式 | 抹胸 |
內搭褲丶褲襪 | 打底褲 |
顯瘦 | 修身 |
內裡 | 內膽 |
有品牌,不是仿冒品 | 正品 |
五分袖 | 中袖 |
花邊 | 木耳 |
寬褲 | 闊腿褲 |
圍巾 | 圍脖 |
背心 | 馬甲 |
帽 T、厚長袖 T | 衛衣 |
五分袖 | 中袖 |
耳罩 | 耳套 |
雨靴 | 水鞋 |
雨鞋 | 防滑膠鞋水靴 |
斗蓬 | 鬥蓬 |
窄裙 | 包臀裙 |
斜背包 | 斜挎包 |
超大碼 | 加肥 |
鯊魚夾 | 抓夾 |
西裝外套 | 小西服 |
棒球外套 | 皮袖 |
綁帶 | 系帶 |
連帽 | 帶帽 |
掛頸 | 掛脖 |
傘狀 | 大擺 |
?另類的淘寶評價潮流
當時有人評論上寫道:
只要評價50字以上就能獲得淘寶30個積分,所以廣大用戶,現在評價都會落落常
嗨嗨也跟瘋了一下,後來覺得是詐騙,網路謠言。
以前淘寶評價不會有多少字,除非心血來潮或者是托
現在淘寶評價字一堆,百分之90都是廢話,現象很有趣。